Обедаем. Арег пол часа мусолит рис, отвлекается, болтает про все на свете, играет с салфеткой. Мне приходится постоянно напоминать ему о цели нашего пребывания за столом. Кушает пару ложек и опять забывается.

- Арег, ешь, балик джан.
- Я ем!
- Ты не ешь, ты с салфеткой играешься,
- Мами, хочешь я для тебя самолет сделаю?
- Нет, я хочу чтобы ты поел.
- Я ем! А хочешь я для тебя самолет сделаю?
Думаю, соглашусь, пусть сделает свой самолет быстренько, тогда спокойно поест.
- Хорошо, сделай для меня самолет.
Копается пять минут, десять минут, не выдерживаю:
- Арег, ты будешь есть наконец или как?
Удивленно:
- Мама, но ты же сама захотела, чтоб я тебе самолет сделал!

И не поспоришь....

Мама и некоторые родственники до сих пор вспоминают то, что я говорила будучи ребенком, а я думаю жаль, что все это не записывалось и конечно же многое забылось. Например одна из легенд гласит, что в 9 месяцев я уже говорила бабушке: Տատա, սոսոն տուր քնենք։ (Бабушка дай соску, спать будем.) А когда мне было около 3х, телефон был в нашем подъезде только у избранных некоторых, в том числе и у нас, и все кому было не лень у кого его не было приходили к нам звонить. Видимо тогда был период, когда во мне начали зарождаться собственнические чувства и в какой-то момент я не выдержала и выдала соседке напротив: Կարող ա գաք մեր բաղնիքում էլ լողանաք։ (Может и в нашей ванне придете купаться?)

Я это к чему? К тому, что решила обязательно записывать все, что выдает Арег, даже если не очень смешно, но занимательно.

( Под катом первая порция:) для русскоязычных друзей перевод прилагается )

Շաբաթ առավոտ է, ամուսինս միս է մշակում/բաստուրմա անում երեկոյան խորովելու նպատակով։ Ես ել գալիս գնում մեջ եմ մտնում, խորհուրդ տալիս։ Վերջը ամուսնուս համբերությունը սպառվում է, զայրացաց ասում է.
- Գնա գործիդ՜։
Արեգը անհանգստացած.
-Մամա, գործի ես գնում՞...