угадайте слова:

для френдов, знакомых с немецким:
lafen (часто с geen)
puz
einz

арм.

dzjunmaqa
gagaq
pimpim
paki(k)

и еще у Арега есть набор слов, которые он сам сочинил. ни на нем, ни на арм. аналоги не похожи:

tuken
hjua

п.с. угадавшему слово "tuken" обещаю самодельную открытку к новому году!:)
upd. не ищите логику(или звуковые) ассоциации в слове tuken. ее нет, по крайней мере с моей точки зрения:) я не знаю откуда он это взял!
upd.-2 подсказка: tuken, действие и предмет(кухонный) одновременно.

Вдохновленная Святиком и его мамой :) записываю новые слова, которые Арег говорит:

Хит сезона:

Meine! - мое (немец.) любимое слово теперь. говорит всегда когда берет что-то или хочет получить:)
kugma! - смотри(что я нашел:)! (немец. guck mal)


моя немецкая подруга утверждает, что когда он оставался с ней и ее двойняшками отчетливо говорил некоторы немецкие слова и даже выражения, которые не могли быть случайностью, так как точно соответствовали ситуации. например:
Warte!- подожди (нем.)
Hinsetzen - садится (нем.)


На армянском новые слова появляются чуть ли не каждый день, вот из того, что вспомнила:

pata (napastak)- зайчик
achu (arjuk) - медвеженок
nka (nkar, nkarel)-рисунок, рисовать
ko (koriz) -косточка
hatu (harduk, hardukel) - утюг, гладить
te (tey) - чай
ju (jur) - вода. теперь уже четко говорит джу, когда хочет воду


и меня и мужа упорно зовет mama. у него видимо две мамы:) даже на фотке показывает и говорит - мама.

и еще я поражаюсь такому воображению в жестах! вообще так иммитирует действия - уму непостижимо. пантомима, которую мы играли во взрослом уже возрасте с этим не сравнится. так может показать что-то, что не понять невозможно. например вчера нам показывал, как разбросал изюм по полу, потом собрал в тарелку и сьел.
и еще Мика ударился головой и послал его за льдом ко мне. он такой пантомимой мне показывал, что хочет, что я была поражена, честно. так старался, так старался! я сначала не понимала, потом вдруг дошло.

непостижимо...

upd. муж только что с садика вернулся. говорит показывал на туфли Луизы(девочки из их группы) и повторял -"Uise, uise!" и так несколько раз. то что это именно ее туфли, очевидно, так как над ней висела табличка с ее именем.

p.s. видимо некоторая порция немецких слов все-таки проходит мимо нас...

Что-то я замоталась совсем, ничего не пишу, редко ленту читаю. Вот решила про Арега написать наконец-то (пока мне в глаза чего-то закапали и я все равно ничерта не вижу и ничем другим заняться не могу), а то забудится.

( ой, что-то длинно получилось. убрала под кат )